Finden Sie 6.376 aktuelle Stellenangebote

Übersetzer / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

IHRE AUFGABEN:

  • Als Mitglied unseres Übersetzungsteams sind Sie zuständig für die Übersetzung, Prüfung und sprachliche Korrektur anspruchsvoller Texte sowie gelegentliche Dolmetscher- Dabei sind Sie für verschiedene Bereiche wie Marketing, Vertrieb, IT oder Bäckereitechnologie tätig. Priorisierungen und Deadlines behalten Sie stets im Blick.
  • Für fremdsprachliche Texte, die nicht im Haus übersetzt werden können, übernehmen Sie die Koordination der Übersetzungsaufträge mit externen Dienstleistern.
  • Sie unterstützen bei der Einführung eines CAT-Tools sowie beim Aufbau der zugehörigen Terminologie-Datenbank.

IHR PROFIL:

  • Erfolgreich abgeschlossenes einschlägiges Studium, vorzugsweise in den Fachrichtungen Übersetzen oder Translations-
    wissenschaften bzw. Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) oder vergleichbarer Abschluss in Kombination mit mehrjähriger Berufserfahrung in diesem Bereich
  • Englisch- und Deutschkenntnisse auf annähernd muttersprachlichem Niveau (CEF C2) in Wort und Schrift, idealerweise mehrjähriger Aufenthalt im englischsprachigen Raum
  • Kenntnisse in weiteren Sprachen von Vorteil
  • Fundierte MS-Office-Kenntnisse, Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools wünschenswert
  • Team- und zielorientierte Arbeitsweise, hohes Maß an Sorgfalt und Verlässlichkeit sowie Loyalität, Diskretion und Integrität

UNSER ANGEBOT:

  • Umfangreiche Einarbeitung und Entwicklungsmöglichkeiten
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Weihnachts- und Urlaubsgeld
  • Regelmäßige Teamveranstaltungen
  • Betriebliche Gesundheitsfürsorge
  • Verschiedene Leistungen zur betrieblichen Altersvorsorge

Dokumente



Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf oberfrankenjobs.de - vielen Dank!


Ähnliche Jobangebote